1 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 Hej! 2 00:02:51,792 --> 00:02:54,329 Pomozte mi! Pomozte mi! 3 00:03:32,542 --> 00:03:35,784 Mé noční můry přibývají silnější a silnější. 4 00:03:36,792 --> 00:03:40,159 Postavy ze slavných obrazů dál na mě útočit. 5 00:03:40,625 --> 00:03:43,697 Tentokrát to bylo Velazquezova infantka Margarita, 6 00:03:44,042 --> 00:03:46,033 a frank duveneckův pískající chlapec. 7 00:03:46,250 --> 00:03:48,787 Neměl jsem dobrou noc spát už za tři týdny. 8 00:03:49,083 --> 00:03:52,155 Budeme mít nízké teploty 20 stupňů a maxima kolem 27. 9 00:03:52,333 --> 00:03:58,203 Na víkend většinou slunečno a sucho. Nejnižší relativní vlhkost: 25 procent. 10 00:03:58,792 --> 00:04:00,828 Nejnovější zprávy! Asi před 30 minutami 11 00:04:01,042 --> 00:04:02,953 Oznámila to pařížská policie že k nezaplacení 12 00:04:03,125 --> 00:04:07,664 ventilátor vlastněný egyptskou faraonkou Kleopatrou byl ukraden z muzea louvre. 13 00:04:08,083 --> 00:04:11,246 Svědci uvedli, že mládě žena v černém rozbila skleněnou vitrínu 14 00:04:11,417 --> 00:04:14,989 obsahující ventilátor a poté unikli kolem převrácením z okna, 15 00:04:15,167 --> 00:04:18,955 a uhánět v červeném Mercedesu v směr Place de la Concorde. 16 00:04:43,000 --> 00:04:44,035 Bonjour, madame! 17 00:04:44,583 --> 00:04:45,618 Mademoiselle! 18 00:04:46,125 --> 00:04:50,414 No, mademoiselle... nepřišla jsi do Paříže ukrást ten ventilátor, že? 19 00:04:51,042 --> 00:04:55,490 Ne, detektivko Kowalski. Já jen chtěl ti dát něco na práci. 20 00:05:24,792 --> 00:05:29,491 Ach, Margaret, toto město je tak romantické! 21 00:05:29,500 --> 00:05:30,831 Oh, Georgi! 22 00:05:31,042 --> 00:05:34,534 Kéž bychom mohli zůstat v Paříži navždy. 23 00:05:34,542 --> 00:05:37,124 Co takhle další láhev vína? 24 00:05:38,500 --> 00:05:40,206 Číšníku, prosím! 25 00:06:05,708 --> 00:06:06,708 Impozantní. 26 00:06:30,042 --> 00:06:32,954 Mami, jsem dost starý, můžu starej se o sebe... 27 00:09:48,417 --> 00:09:51,955 Mademoiselle! Byli jste posláni ukrást regentský diamant! 28 00:09:52,208 --> 00:09:53,994 Na Francouze to není špatné. 29 00:09:54,417 --> 00:09:55,623 Nejsem Francouz. 30 00:09:56,125 --> 00:09:57,331 Samozřejmě. 31 00:09:57,500 --> 00:09:59,036 Proč ventilátor? 32 00:09:59,208 --> 00:10:02,120 Protože krása by se neměla zamykat. 33 00:10:03,500 --> 00:10:05,707 Některé krásky musí být zamčené. 34 00:10:05,875 --> 00:10:09,288 Tak tedy vybírejte moudře, mon Cher! 35 00:10:09,458 --> 00:10:11,323 Ne, ne, ne, ne, ne...! Ne...! 36 00:10:12,292 --> 00:10:13,292 Sakra! 37 00:10:40,333 --> 00:10:42,574 Klinika Polyart! Mohu vám pomoci? 38 00:10:42,750 --> 00:10:47,119 Dobré odpoledne, tady Mimi. Mohl bych mluvit s Dr. Brandtem? 39 00:10:47,292 --> 00:10:48,532 Mimi kdo? 40 00:10:48,708 --> 00:10:49,948 Prostě Mimi. 41 00:10:51,375 --> 00:10:52,375 Ahoj? 42 00:10:52,458 --> 00:10:53,458 Ano? 43 00:10:53,500 --> 00:10:55,161 Budu upřímný, doktore. 44 00:10:55,333 --> 00:10:58,325 Mám takový problém překážet mé práci. 45 00:10:59,042 --> 00:11:01,078 Narkolepsie? Tourette? adhd? 46 00:11:02,583 --> 00:11:03,572 Kleptomanie. 47 00:11:03,583 --> 00:11:07,075 Aha. Takže kradeš od svého zaměstnavatele. 48 00:11:07,500 --> 00:11:08,535 Ne tak docela. 49 00:12:38,542 --> 00:12:40,783 Takže poflakovat se nepřicházelo v úvahu. 50 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 jsi si jistý? 51 00:12:42,042 --> 00:12:43,042 Absolutně. 52 00:12:57,583 --> 00:12:59,073 Oh, skvělé... 53 00:13:00,000 --> 00:13:01,206 Ahoj zlatíčko! 54 00:13:01,500 --> 00:13:04,242 Přestaň s tím, huh“! Kde je můj diamant? 55 00:13:04,625 --> 00:13:07,037 Když jsem to naposledy kontroloval, bylo to v žaluzii. 56 00:13:07,250 --> 00:13:12,074 No, když jsem to naposledy kontroloval, já platil jsi za to v hotovosti, co? 57 00:13:12,500 --> 00:13:13,660 Něco se objevilo. 58 00:13:13,833 --> 00:13:21,205 fanoušek? Haha, Mimi... nechtěl bych chcete být ve vaší kůži právě teď. 59 00:13:28,458 --> 00:13:31,450 Tak vidíš, musím se dostat lépe a rychle. 60 00:13:32,083 --> 00:13:35,951 Četl jsem v časopise, že jsi nejlepším psychiatrem k léčbě uměleckých duší. 61 00:13:36,458 --> 00:13:38,540 Nevím o tom nejlepším. 62 00:13:38,542 --> 00:13:40,783 No, nebyl to moc dobrý časopis. 63 00:13:41,000 --> 00:13:42,831 Děkujeme za vyslovení důvěry. 64 00:13:46,792 --> 00:13:48,157 Ahoj? Jsi tam? 65 00:13:49,125 --> 00:13:52,447 Ano, doktore. Uvidíme se brzy. 66 00:14:42,042 --> 00:14:44,829 Nechci být malá červená karkulka! 67 00:14:45,042 --> 00:14:48,990 Pojď! Je to jen terapie. včera Byla jsem malá červená karkulka... 68 00:14:49,167 --> 00:14:50,623 Děkuji, Fernando! 69 00:14:50,792 --> 00:14:55,616 Sbohem Joe, jsi tady, protože jsi neumí mlčet v choulostivých situacích. 70 00:14:56,667 --> 00:14:59,579 Hraní této role je přesně to, co potřebujete. 71 00:15:00,625 --> 00:15:05,540 Huh. Dobře, doc. já to udělám. 72 00:15:05,542 --> 00:15:09,581 Takže sbohem Joe, budeš malá červená karkulka. 73 00:15:09,750 --> 00:15:14,494 Membrano Bruno, ty budeš hrom, vítr a vlk. 74 00:15:14,667 --> 00:15:19,707 Fernando, budeš buďte zvony, babička a Luke, lovec. 75 00:15:20,250 --> 00:15:24,198 Dobře, teď už znáte své role, tak začněme! Slyšíme trochu červeně 76 00:15:24,375 --> 00:15:30,530 karkulka prochází les: Švih-šmaj-šmajz! 77 00:15:30,708 --> 00:15:34,246 Aha... mačkat-makat-makat! 78 00:15:34,417 --> 00:15:38,786 Vynikající. Umístí všechny - a můžeme začít! 79 00:15:39,667 --> 00:15:44,286 Temná a bouřlivá noc. Hrozný vítr hučí. 80 00:15:49,167 --> 00:15:52,204 Zvony v nedalekém kostele zvoní... 81 00:15:55,083 --> 00:15:59,201 Červená karkulka chodí přes les... 82 00:16:02,875 --> 00:16:06,367 Někde v dálce vyje vlk. 83 00:16:10,000 --> 00:16:14,414 Zatímco v chatě na okraji les, babička spí... 84 00:16:18,000 --> 00:16:22,039 Stejný les je také domovem Luke, lovec... 85 00:16:27,875 --> 00:16:30,833 Hrom mocně duní poblíž... 86 00:17:26,625 --> 00:17:29,287 Dobrý večer, pane barutanski! 87 00:17:30,042 --> 00:17:31,042 Ahoj, Mortimere! 88 00:17:58,583 --> 00:17:59,583 Čtyři kalašnikovy! 89 00:17:59,833 --> 00:18:03,496 Mike Kowalski, soukromý detektiv z Washingtonu DC., se podařilo zachránit 90 00:18:03,500 --> 00:18:07,072 neocenitelný fanoušek skokem do řeky nevodu, kam ho zloděj hodil. 91 00:18:07,417 --> 00:18:10,534 Na tiskové konferenci vedení ředitel muzea Louvre... 92 00:18:10,833 --> 00:18:13,950 Znám toho chlapa! Kowalski... aha... 93 00:18:14,792 --> 00:18:15,792 Je to jeden z vašich? 94 00:18:16,208 --> 00:18:20,076 Ne, jeho otec, gerhard, dříve pracoval pro společnost. 95 00:18:20,250 --> 00:18:23,492 Pracovali jsme dál podprahové programování dohromady, 96 00:18:23,500 --> 00:18:27,573 která se zaměřovala na experimenty s 16mm filmem. 97 00:18:27,583 --> 00:18:33,453 To byl zatracený projekt... dobrý staromódní rivalita s Rusy. 98 00:18:47,292 --> 00:18:50,284 Hej, počkej chvíli! 99 00:18:52,708 --> 00:18:59,329 Věděl jsem to! To je přesně to samé skok vpřed s přemetem vzad. 100 00:19:01,333 --> 00:19:07,203 Hokej, narazil jsem na zajímavou holku. Musím ji poznat. 101 00:19:14,542 --> 00:19:17,079 V žádném případě, nemůže to být ona... 102 00:19:19,708 --> 00:19:23,656 Ale musí tam být... 103 00:19:23,833 --> 00:19:25,243 Bingo! 104 00:19:25,417 --> 00:19:29,740 Kaskadérka, Mimi. Takže se jmenuješ Mimi. 105 00:19:30,667 --> 00:19:33,454 Jste členem sdružení kaskadérů? 106 00:19:34,125 --> 00:19:37,288 To není dobré, hokej. Mimi není truhlářka. 107 00:19:43,167 --> 00:19:44,167 Ano? 108 00:19:45,000 --> 00:19:46,240 Zase stejná košile! 109 00:19:46,417 --> 00:19:47,452 Maminka! 110 00:19:47,625 --> 00:19:50,537 Je to moje chyba? Vychoval jsem tě takhle? 111 00:19:50,542 --> 00:19:54,034 mezinárodní vysílání, stejné tričko jako v listopadu! 112 00:19:54,208 --> 00:19:56,848 - Máš paměť slona. - Nedělej si ze mě legraci, mladý muži! 113 00:19:57,000 --> 00:20:01,573 Ahoj mami, chceš humor? Den otců přichází. Chceš mi něco říct? 114 00:20:01,875 --> 00:20:04,287 Ne. Na co narážíš? 115 00:20:04,500 --> 00:20:05,785 Identita mého otce? 116 00:20:06,000 --> 00:20:08,491 Už ne! Už jsme to udělali probírali jsme to, nechci jít... 117 00:20:08,500 --> 00:20:11,742 O ničem jsme se nebavili, jen mlčíš! 118 00:20:11,917 --> 00:20:13,248 Kdo to byl, Rasputine? 119 00:20:13,750 --> 00:20:14,830 Ne. Není to vtipné! 120 00:20:15,042 --> 00:20:17,408 Jeden podezřelý je venku. zbývají 4 miliardy. 121 00:20:18,000 --> 00:20:23,165 Miku, toto téma je uzavřeno, pokud jsem já dotčený. Promiň, že tě otravuji, ale... 122 00:20:23,333 --> 00:20:24,333 To je v pořádku, mami. 123 00:20:27,000 --> 00:20:32,791 Dobře, synu. Budu s tebou mluvit zítra. opatruj se! 124 00:20:35,125 --> 00:20:36,490 Udělám, mami. 125 00:20:59,208 --> 00:21:02,245 Byla to jeho chyba, hokej. Nejprve odebral krev. 126 00:21:19,792 --> 00:21:21,783 Ne moc dobrý padělek. 127 00:21:22,000 --> 00:21:24,491 Hej! Nejsem padělek! 128 00:21:24,667 --> 00:21:27,329 Co jsi potom, miláčku? 129 00:21:37,000 --> 00:21:38,661 Já jsem ta pravá, zlato! 130 00:21:39,083 --> 00:21:40,083 Sbohem Joe! 131 00:21:40,208 --> 00:21:43,746 Já vím, já vím. Sochy nemluví. 132 00:21:44,208 --> 00:21:46,199 Působivé, doktore. 133 00:21:47,000 --> 00:21:50,413 Umění je klíčem k potížemi mysli. 134 00:21:51,000 --> 00:21:54,037 Membrano Bruno je dvourozměrný, ale jí příliš mnoho, 135 00:21:54,208 --> 00:21:57,166 která se staví do cesty svého bankovního podnikání. 136 00:22:01,042 --> 00:22:02,452 Příliš mnoho klobás! 137 00:22:02,792 --> 00:22:04,703 Příliš mnoho klobás... 138 00:22:05,167 --> 00:22:09,240 Snaží se vytesat svou touhu aby jídlo do kamene obsahovalo. 139 00:22:09,708 --> 00:22:12,040 "Vlastněte své problémy, abyste je přemohli." 140 00:22:12,458 --> 00:22:13,948 Hm, přesně tak! 141 00:22:14,125 --> 00:22:15,535 Četl jsem to v časopise. 142 00:22:16,708 --> 00:22:19,780 Fernando jedná s jeho zvláštní posedlostí 143 00:22:20,000 --> 00:22:22,787 vytvářením variací na tříhlasou melodii. 144 00:22:23,000 --> 00:22:24,581 Jaká je jeho posedlost? 145 00:22:24,750 --> 00:22:28,538 Podpis, který zanechá každé úspěšné narušení bezpečnosti. 146 00:22:41,417 --> 00:22:45,456 Tak co já, doktore? Ventriloquismus? 147 00:22:46,708 --> 00:22:49,745 Přichází vaše nutkání krást z hlubší potřeby. 148 00:22:49,917 --> 00:22:52,408 Něco vám v životě chybí. 149 00:22:53,583 --> 00:22:54,993 Chci, abys to namaloval. 150 00:22:55,417 --> 00:22:57,954 Jak to mám namalovat, když to nevím co to je 151 00:22:58,417 --> 00:23:03,662 Důvěřujte štětci. Vše odhalí. 152 00:23:06,250 --> 00:23:07,456 Když to říkáš... 153 00:23:53,042 --> 00:23:56,079 Pojď blíž, Rubene! 154 00:24:01,000 --> 00:24:03,412 Pojď blíž! 155 00:24:20,125 --> 00:24:22,832 Jestli jsem tě vyděsil, odpusť mi! 156 00:24:23,042 --> 00:24:25,954 A přijeď za mnou někdy do Paříže! 157 00:25:30,125 --> 00:25:32,958 Čekal jsem na tebe, Rubene! 158 00:26:05,625 --> 00:26:12,531 Rubene, řekl jsi, že všechno začalo po pohřbu tvého otce, před měsícem. 159 00:26:20,125 --> 00:26:26,405 Tělo k zemi, země k zemi, popel v popel a prach v prach... 160 00:26:26,792 --> 00:26:27,998 Vrátil jsem se do jeho domu. 161 00:26:32,542 --> 00:26:34,123 Nebyl jsem v jeho laboratoři roky. 162 00:26:35,542 --> 00:26:38,784 Najednou mě zasáhly všechny vzpomínky z dětství. 163 00:26:45,667 --> 00:26:49,489 Tati, můžu jít ven a hrát si? se šneky? 164 00:26:49,500 --> 00:26:55,621 Ne, Rubene. Možná později. Toto čas je náš kreslený čas. 165 00:26:56,417 --> 00:26:58,999 Ale tati, prosím! 166 00:27:00,000 --> 00:27:02,958 Rubene, muži nepláčou! 167 00:27:13,500 --> 00:27:17,573 Byla to rusalocka. Moje oblíbená karikatura. 168 00:27:17,750 --> 00:27:20,366 Ach, malá mořská víla. 169 00:27:20,542 --> 00:27:25,332 Ale z nějakého důvodu jsem se na to nemohl dívat. Cítil jsem úzkost a musel jsem utéct. 170 00:27:28,375 --> 00:27:34,075 Myslíte, že má nějaké spojení na vaši příští návštěvu botticelliho Venuše? 171 00:27:35,750 --> 00:27:37,286 Nechci o tom mluvit. 172 00:27:37,458 --> 00:27:41,701 Rubene, podívej se na mě! Pokud mě nenecháš, abych ti pomohl, 173 00:27:41,875 --> 00:27:46,744 zabiješ se! Nebo někdo jiný... 174 00:27:54,333 --> 00:27:55,664 Když jsem vešel do pokoje... 175 00:27:55,833 --> 00:27:58,199 Už na mě čekala... 176 00:29:17,500 --> 00:29:21,288 A vsadím se, že doktorův hlasový záznamník patřil Sigmundu Freudovi! 177 00:29:24,500 --> 00:29:28,664 Berte to vážně, chlapi! Nechceš mu pomoct? 178 00:29:28,833 --> 00:29:31,040 Ale co s tím můžeme dělat? 179 00:29:31,292 --> 00:29:33,374 Mám pocit, že už máš plán. 180 00:29:34,125 --> 00:29:38,664 Ano. Ve skutečnosti ano. A týká se to vás všech. 181 00:29:38,833 --> 00:29:42,121 Ale je tu jen jedna věc v čem jsme dobří. 182 00:29:42,875 --> 00:29:44,536 Přesně! 183 00:29:44,542 --> 00:29:48,080 Doc je tipo sympatico. Ale co je z toho pro nás? 184 00:29:48,417 --> 00:29:50,874 Nechtějte vědět, jestli vaše terapie funguje? 185 00:29:51,083 --> 00:29:52,573 Pojďme to zkontrolovat! 186 00:30:04,458 --> 00:30:09,498 Chlapi, kamery a poplašný systém jsou připraveny. 187 00:30:09,792 --> 00:30:12,283 Skvělé věci, Fernando, jsem ohromen! 188 00:30:12,708 --> 00:30:16,826 Nezapomeň, Joe! Sochy nemluví. 189 00:30:17,125 --> 00:30:19,366 Jo, jo, rozumím, sochy nemluv, díky... 190 00:30:21,125 --> 00:30:23,832 A tvoje matka je normální? 191 00:30:24,042 --> 00:30:25,532 Co myslíš tím "normální"? 192 00:30:25,542 --> 00:30:29,535 Myslím... je ona je trojrozměrná? 193 00:30:29,833 --> 00:30:31,664 Ano, je trojrozměrná. 194 00:30:32,500 --> 00:30:34,081 Dva lístky, prosím! 195 00:30:35,375 --> 00:30:36,375 Dva? 196 00:30:37,167 --> 00:30:38,167 Dva. 197 00:30:38,542 --> 00:30:39,542 Dobře, pane. 198 00:30:40,542 --> 00:30:44,455 Vaše francouzština je opravdu dobrá. Je vaše matka Francouzka? 199 00:30:45,625 --> 00:30:47,832 Chápu, ano, díky, jo, dobře... 200 00:31:17,042 --> 00:31:21,081 Oh Georgi, on opravdu nevypadá jako by tak usilovně přemýšlel. 201 00:31:21,333 --> 00:31:22,664 ne... 202 00:31:22,833 --> 00:31:24,949 Myslím, že vypadáš chytřeji. 203 00:31:25,417 --> 00:31:28,580 Vypadám chytřeji, když jsem podívej se ráno do zrcadla! 204 00:31:29,125 --> 00:31:35,246 Chci říct, je celý svalnatý, nemá mozek... Tak přeceňovaná, tato socha! 205 00:31:36,292 --> 00:31:38,203 Pojď, vypadneme odsud. 206 00:31:38,375 --> 00:31:40,957 Mmmm... celý tlustý, žádný mozek. 207 00:31:43,292 --> 00:31:45,533 Vážení návštěvníci, za 10 minut 208 00:31:45,542 --> 00:31:49,455 musee d'orsay bude zavřeno. Doufáme, že se vám návštěva líbila. 209 00:31:50,000 --> 00:31:53,993 Prosím, buďte tak laskav jít k nejbližšímu východu. 210 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 Právě teď. 211 00:32:14,333 --> 00:32:17,496 Poslouchej, člověče... Přemýšlel jsem. 212 00:32:17,667 --> 00:32:22,457 Pokud je vaše matka trojrozměrná, pak jaký je tvůj otec? 213 00:32:23,083 --> 00:32:24,539 Je to jednorozměrný chlap. 214 00:32:25,500 --> 00:32:27,832 Co? On je... tečka? 215 00:32:30,125 --> 00:32:32,741 o čem to mluvíš, sbohem Joe? 216 00:32:32,917 --> 00:32:35,954 On není tečka, on je čára! Je to vysoký chlap. 217 00:32:36,125 --> 00:32:37,615 aha... 218 00:32:41,000 --> 00:32:43,457 Páni... nevadila by mi ani ve snu! 219 00:32:59,750 --> 00:33:01,115 Nejnovější zprávy! Paříž, muzeum 220 00:33:01,292 --> 00:33:05,615 d'orsay: Slavné mistrovské dílo, Olympia od edouarda maneta, byl ukraden. 221 00:33:05,792 --> 00:33:09,580 Francouzské úřady si stále nejsou jisti jak zloději vstoupili do muzea 222 00:33:09,583 --> 00:33:12,074 nebo jak vyřadili bezpečnostní kamery. 223 00:33:12,292 --> 00:33:14,874 Muzeum nabídlo 100 odměna tisíc eur 224 00:33:15,083 --> 00:33:17,825 pro informace vedoucí k dopadení lupičů. 225 00:33:18,208 --> 00:33:19,448 huh... 226 00:33:19,708 --> 00:33:23,496 Kdysi dávno mi to řekl gerhard že Napoleon v tu chvíli onemocní 227 00:33:23,667 --> 00:33:27,706 obraz viděl osobně rozsekal Olympii svou šavlí. 228 00:33:29,000 --> 00:33:31,787 Ale jsem si jistý, že se postaral abych kočce neublížil... 229 00:33:39,833 --> 00:33:40,618 Čau, Miku! 230 00:33:40,792 --> 00:33:43,033 Čau, Marina! co pro mě máš? 231 00:33:43,208 --> 00:33:45,244 Vaše tajemná žena, Mimi... 232 00:33:45,417 --> 00:33:49,330 Pracovala tři roky ve společnosti cirkus Viareggio v Římě. akrobat, 233 00:33:49,750 --> 00:33:54,289 nejlepší v okolí. Nechali ji na sobě, i když byla kleptomanka. 234 00:33:55,000 --> 00:33:58,618 Kleptoman? Proto si vzala vějíř! 235 00:33:59,000 --> 00:34:00,831 A odešla před rokem. 236 00:34:01,042 --> 00:34:03,078 Aby lépe využila její neschopnost. 237 00:34:03,250 --> 00:34:05,161 Posílám vám její kopii plakát. 238 00:34:05,333 --> 00:34:07,540 Děkuji, Marina! Skvělá práce. 239 00:34:07,833 --> 00:34:10,245 já vím. Dlužíš mi seriózní večeři. 240 00:34:10,417 --> 00:34:11,702 A dezert! 241 00:34:13,667 --> 00:34:15,407 Takový dámský muž. 242 00:34:20,000 --> 00:34:24,039 Tak to je Mimi! 243 00:34:48,417 --> 00:34:51,739 A prošel jsi minulou noc bezpečnostní pásky, předpokládám? 244 00:34:52,667 --> 00:34:55,579 Oui, kamery zamrzly. 245 00:34:57,500 --> 00:35:02,369 Merci, Francois! Rád bych to viděl archivní pásky před měsícem! 246 00:35:24,458 --> 00:35:26,995 Čau, co to dělá? 247 00:35:27,167 --> 00:35:30,284 Oh, krvácí. 248 00:35:30,542 --> 00:35:32,624 Hm... performance? 249 00:35:58,708 --> 00:36:00,539 Teď ne! Jsem zaneprázdněn! 250 00:36:05,333 --> 00:36:06,573 Teď ne! 251 00:36:06,583 --> 00:36:10,496 Zavřete oči, doktore! Máme pro vás překvapení. 252 00:36:11,083 --> 00:36:11,492 mimi... 253 00:36:11,667 --> 00:36:13,157 Prosím! 254 00:36:23,375 --> 00:36:26,742 Sbohem Joe, pomoz mi! 255 00:36:52,542 --> 00:36:55,454 Páni, pěkná malba. 256 00:36:59,000 --> 00:37:03,039 Vidíte, doktore? Vlastnit své problémy je dobýt. 257 00:37:37,750 --> 00:37:42,449 Dobré ráno! Moment, prosím! 258 00:37:52,667 --> 00:37:54,407 Hopple, žijeme! 259 00:39:59,667 --> 00:40:02,500 Oh, jsi právě včas, Rubene. 260 00:40:10,375 --> 00:40:14,948 Přestřelka! Přestřelka! 261 00:40:16,083 --> 00:40:21,828 Přestřelka! Přestřelka! 262 00:40:39,250 --> 00:40:41,957 na co čekáš? Remíza! 263 00:40:43,250 --> 00:40:45,957 Nakreslit co? Nemám zbraň! 264 00:40:46,875 --> 00:40:49,537 Oh, ale ty ano... 265 00:40:49,708 --> 00:40:50,708 A nejen jeden. 266 00:40:50,750 --> 00:40:51,535 ale... 267 00:40:51,542 --> 00:40:54,284 Natáhněte zbraně! 268 00:40:54,458 --> 00:40:58,121 Přestřelka! Přestřelka! 269 00:41:15,083 --> 00:41:19,452 Probuďte se, probuďte se, monsieur Brandte! Zdá se, že máte noční můru! 270 00:41:23,000 --> 00:41:24,456 kde jsme? 271 00:41:24,750 --> 00:41:26,615 V letadle, monsieur Brandte. 272 00:41:26,792 --> 00:41:30,114 Letíme do Arles. Tam vás poslali. 273 00:41:37,500 --> 00:41:40,697 Je čas! Teď jsme za Arles. 274 00:41:45,500 --> 00:41:48,287 Hej! co to děláš? 275 00:41:48,708 --> 00:41:53,577 Nebojte se, monsieur Brandte! Byl jsi poslán na mou adresu! 276 00:41:57,083 --> 00:41:59,995 jsi blázen? Polož mě! 277 00:42:01,792 --> 00:42:07,116 Pokud je adresa čitelná, balík musí být doručen, monsieur Brandte. 278 00:42:08,542 --> 00:42:12,535 Nééé! 279 00:44:09,292 --> 00:44:13,581 Co se stalo, doktore? Vypadáš jako muž, který něco chce. 280 00:44:13,750 --> 00:44:16,662 Van goghův pošťák a warholův dvojitý Elvis. 281 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 Obě? 282 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Ne. 283 00:44:19,042 --> 00:44:22,705 Potřebuji všech 13 obrazů, které jsou mučí mě. 284 00:44:22,875 --> 00:44:24,331 Pokud jste ochotni pomoci, 285 00:44:24,500 --> 00:44:27,697 měli bychom se všichni přestěhovat do mé vily na ostrově bisevo. 286 00:44:29,792 --> 00:44:34,115 Je to na Jadranu. letiště v Římě není daleko. 287 00:44:34,542 --> 00:44:37,830 Jistě, doc. Jdeme na párty! 288 00:45:47,000 --> 00:45:49,286 Arašídy nebo le bonbon? 289 00:45:49,458 --> 00:45:50,458 Oba, má drahá. 290 00:45:59,375 --> 00:46:03,664 Dříve nebo později všichni přestanou... kouřit! 291 00:46:10,875 --> 00:46:12,740 Páni, krásné tělo! 292 00:46:19,333 --> 00:46:22,496 Hej, podívej! Nevěděl jsem Lenin byl führer! 293 00:46:22,667 --> 00:46:24,828 Myslel jsem, že je to ten druhý! 294 00:46:47,250 --> 00:46:51,949 A on řekl: Nechci buď malá červená karkulka! 295 00:46:52,125 --> 00:46:56,494 Náš dnešní hlavní příběh: Takzvaný sběratel opět stávkuje! 296 00:46:57,000 --> 00:47:00,788 Po Paříži, Budapešti, Riu, Florencii, Petrohrad a Sidney, 297 00:47:01,000 --> 00:47:04,538 sérioví lupiči umění zasáhli Guggenheimovo muzeum v New Yorku. 298 00:47:04,708 --> 00:47:08,075 V současné době je odhadovaná hodnota ukradených mistrovských děl 299 00:47:08,250 --> 00:47:10,161 dosáhl dvou miliard dolarů. 300 00:47:10,333 --> 00:47:13,621 Odborový kartel se sídlem v Chicagu pojišťovna zvýšila 301 00:47:13,792 --> 00:47:17,205 odměna za ulovení tzv sběratel na 20 milionů dolarů. 302 00:47:17,500 --> 00:47:22,164 Porca miseria! 20 milionů! Cha. Za takové peníze, 303 00:47:22,333 --> 00:47:27,248 musíme zatočit s drogami a policie dva roky! 304 00:47:27,417 --> 00:47:31,365 Aha, je to moje chyba. Já prostě nikdy myslel jsem, že se dá žít z umění. 305 00:47:31,833 --> 00:47:37,203 Můj děda říkával: Vincenzo, držet se drog a prostituce, víš, 306 00:47:37,583 --> 00:47:39,869 člověk si tam může poctivě vydělat. 307 00:47:40,083 --> 00:47:46,579 Ach! Už ne! Měli bychom vstoupit do tohoto zasraného oboru umění! 308 00:47:49,458 --> 00:47:53,497 Domácí násilí v hollywoodských filmech natočených mezi třicátými léty a polovinou osmdesátých let 309 00:47:53,500 --> 00:47:57,493 byl obvykle zobrazován jako show maskulinity, nebo dokonce romantizované. 310 00:47:57,750 --> 00:48:00,162 Dobře známé příklady z takových filmů jsou „moje dítě vlevo 311 00:48:00,333 --> 00:48:02,449 mě," "polib mě jemně," "holič z blitvia..." 312 00:48:03,250 --> 00:48:08,040 Ah, potřebujeme více informací. Giuseppe, zavolej Borisovi! 313 00:48:12,000 --> 00:48:19,782 Ano, samozřejmě giuseppe. Udělám maximum. Ale znáš moji cenu... 314 00:48:21,208 --> 00:48:24,166 Pojďte, doktore! To přeháníš! 315 00:48:24,333 --> 00:48:29,202 Ne, Mimi. Myslím to vážně. Každým dnem jsi blíž! 316 00:48:29,375 --> 00:48:30,956 Cítím to taky! 317 00:48:33,042 --> 00:48:35,784 Takže, doktore, jaká je další práce? 318 00:48:36,000 --> 00:48:38,332 Uffizi, Florencie. 319 00:48:44,458 --> 00:48:48,531 Nejnovější zprávy! Pár minut po půlnoci, tisíce turistů na ulicích 320 00:48:48,542 --> 00:48:53,582 z italské Florencie si všiml podivného stroboskopu světla vycházející z galerie uffizi. 321 00:48:53,583 --> 00:48:56,620 Přinutil policii vstoupit galerie uffizi 322 00:48:56,792 --> 00:48:59,955 okamžitě, jen aby zjistil prázdný rám botticelliho Venuše. 323 00:49:03,375 --> 00:49:06,572 Někdo vymazal včerejší večer bezpečnostní záběry z uffizi. 324 00:49:06,750 --> 00:49:09,708 Nicméně jsem to zkontroloval přes archivy... 325 00:49:09,875 --> 00:49:13,493 A podívejte se! Vzpomeňte si na chlapa, který zbláznil se před Olympií? 326 00:49:13,500 --> 00:49:14,785 Výkonný umělec? 327 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Jedno a totéž! 328 00:49:22,125 --> 00:49:23,990 Angelo, diavolo! Sedět! 329 00:49:26,417 --> 00:49:29,454 Pokud tedy zpomalíte stroboskopické světlo z uffizi, 330 00:49:29,625 --> 00:49:31,661 opakuje zprávu v morseově abecedě. 331 00:49:33,125 --> 00:49:35,958 Oko, oko, oko. 332 00:49:36,208 --> 00:49:39,405 Mhm... jako ty tři oči v musée d'orsay! 333 00:51:07,417 --> 00:51:09,453 Tady to je! Jo! 334 00:51:12,458 --> 00:51:15,245 Páni! Sakra! 335 00:51:16,500 --> 00:51:17,535 doktor... 336 00:51:18,792 --> 00:51:20,578 kdo tě napadl? 337 00:51:21,500 --> 00:51:23,456 Chlápek z hopper's nighthawks! 338 00:51:23,792 --> 00:51:26,625 No, pojďme do Chicaga! 339 00:51:47,750 --> 00:51:50,583 Opa! Kowalski už mluví! 340 00:51:57,417 --> 00:52:02,707 Pokud tento případ brzy nerozlouskneme, ty obrazy už nikdy neuvidíme. 341 00:52:04,375 --> 00:52:06,536 To je důvod, proč vám platíme tolik? 342 00:52:07,333 --> 00:52:09,164 Se vší úctou, pane Grahame, 343 00:52:09,333 --> 00:52:13,246 jednáme zde se sběratelem, a ne sériový zloděj. 344 00:52:14,792 --> 00:52:19,957 Bere obrazy, které nemohly být prodán. Ani na černém trhu. 345 00:52:20,333 --> 00:52:24,781 Pane Kowalski, byl jsem v tomto oboru už 45 let a můžu vám říct 346 00:52:25,000 --> 00:52:29,573 že za 6 měsíců někdo dá Olympii na prodej v jižní blitvii! 347 00:52:30,292 --> 00:52:34,365 Ne. Někdo buduje sbírku. 348 00:52:34,667 --> 00:52:38,080 Sám jako sběratel, Chápu, jak uvažují. 349 00:52:38,500 --> 00:52:42,994 Jakmile bude sbírka dokončena, on nebo ona se zastaví. 350 00:52:43,500 --> 00:52:47,743 Řídíte se svými instinkty a budeme se řídit našimi zkušenostmi. 351 00:52:48,333 --> 00:52:51,746 Navyšujeme odměnu na 100 milionů dolarů! 352 00:52:52,000 --> 00:52:56,414 Chort poberi! 100 milionů! Musím zavolat Vincenzovi. 353 00:53:43,792 --> 00:53:46,784 Sbohem Joe, pošli to do hotelu Bellevue. 354 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Aha! 355 00:53:55,667 --> 00:53:59,285 Rubene, Kowalski mě poznal, nemůžete s námi do Říma! 356 00:54:32,125 --> 00:54:33,581 Čau Marina! Slyšel jsi? 357 00:54:33,583 --> 00:54:35,198 Ano, ano. Hoppere! 358 00:54:35,375 --> 00:54:38,788 Můžeme dostat obraz hned! Poslouchej, zítra ráno, 359 00:54:39,000 --> 00:54:42,492 let 87b z Chicaga přistane v Římě, 360 00:54:42,667 --> 00:54:44,703 7:15 vašeho času. Obrázek 361 00:54:44,875 --> 00:54:48,618 - je ve žluté tubě s Mimi. - Naše Mimi? Ona je sběratelka? 362 00:54:48,875 --> 00:54:51,287 Je propojená. A není sama. 363 00:54:52,417 --> 00:54:56,456 Dobře, Miku. Uspořádám uvítací párty! 364 00:55:03,417 --> 00:55:06,409 Jsou čtyři. Žena má hadičku. 365 00:55:30,500 --> 00:55:31,500 Krok zpět! 366 00:55:32,333 --> 00:55:34,073 Řím město lásky 367 00:55:38,625 --> 00:55:39,625 právě v tuto chvíli, 368 00:55:39,708 --> 00:55:43,496 otevírají zkumavku obsahující ukradený zásobník, noční jestřábi. 369 00:55:43,667 --> 00:55:45,498 Poručíku, nechte mě vidět obraz! 370 00:55:45,667 --> 00:55:49,114 Toto je jednoznačně konec sběratelská krátkodobá kariéra. 371 00:55:49,542 --> 00:55:52,659 Sakra! Za co Borise platíme? 372 00:56:01,625 --> 00:56:05,789 Jaké epické selhání pro Římské policejní oddělení! 373 00:56:06,000 --> 00:56:07,365 Šéfe, podívej! 374 00:56:08,125 --> 00:56:10,537 Porca puttana! To je Mimi! 375 00:56:10,542 --> 00:56:14,785 Místo toho, abyste znovu získali slavný obraz, dostanou plakát kočky a myši. 376 00:56:15,292 --> 00:56:18,580 Dobře, Mimi! 2:0 pro vás! 377 00:56:39,000 --> 00:56:40,581 Dlouho jsme se neviděli, Coopere. 378 00:56:41,375 --> 00:56:45,948 Potřeboval jsem trochu samoty. Vzal jsem si každoroční výlet do hor. 379 00:56:46,125 --> 00:56:49,322 Někdy se divím proč se vůbec vracím. 380 00:56:50,000 --> 00:56:52,207 Haha. Za chlast? 381 00:56:52,792 --> 00:56:55,124 Jo. Rozumný předpoklad. 382 00:56:57,458 --> 00:56:58,823 Kdo je tajemný sběratel? 383 00:56:59,042 --> 00:57:01,829 Pojďme si to teď celé zopakovat katalog ukradených mistrovských děl... 384 00:57:02,042 --> 00:57:06,991 Ach... už se to nedá poslouchat. Užijte si dohánění, Coopere! 385 00:57:07,292 --> 00:57:08,292 násypka, 386 00:57:08,375 --> 00:57:09,660 botticelli, 387 00:57:09,833 --> 00:57:11,289 Velazquez, 388 00:57:11,458 --> 00:57:12,664 magritte, 389 00:57:12,833 --> 00:57:14,289 Picasso, 390 00:57:14,458 --> 00:57:15,573 gaugin, 391 00:57:15,750 --> 00:57:17,160 manet... 392 00:57:23,583 --> 00:57:24,583 Aha! 393 00:57:31,500 --> 00:57:32,660 Nech si změnu, miláčku! 394 00:57:32,833 --> 00:57:34,664 Ó! Díky, kris! 395 00:57:34,833 --> 00:57:36,994 Velkorysý, jako vždy... 396 00:57:49,000 --> 00:57:50,365 Vím, kdo je sběratel. 397 00:57:51,625 --> 00:57:53,456 Podrobnosti vám sdělím osobně! 398 00:57:54,375 --> 00:57:59,039 Tak se prosím seznamte. Dnes večer moje místo, v 7:30. 399 00:57:59,208 --> 00:58:01,790 124 penn street, jihovýchod. 400 00:58:02,583 --> 00:58:04,995 Dobře, pane Coopere. Brzy se uvidíme! 401 00:58:10,333 --> 00:58:11,163 Ahoj Miku! 402 00:58:11,333 --> 00:58:13,824 Čau Marina! Mohl bys mi prosím vyhledat jméno? 403 00:58:14,042 --> 00:58:17,455 John Cooper, 124 penn street, jihovýchod, Washington D.C. 404 00:58:20,208 --> 00:58:22,324 Počkej, Coopere! A co naše pití? 405 00:58:22,500 --> 00:58:23,535 Musím si pospíšit! 406 00:58:23,708 --> 00:58:29,078 Jo, slyšel jsem tě! Pojď! Nepomůžeš starému příteli? 407 00:58:29,250 --> 00:58:30,250 Známost. 408 00:58:31,167 --> 00:58:35,206 Podívej, nechceš to dělat sám, co? 409 00:58:35,375 --> 00:58:39,288 Peníze si rozdělíme. Padesát padesát. Jen mi řekněte, kdo je sběratel! 410 00:58:39,458 --> 00:58:43,451 To... to není jeho chyba. Nikdy bych nezradil své přátele. 411 00:58:44,542 --> 00:58:45,702 přátelé? 412 00:58:45,875 --> 00:58:48,287 Teď, když mě omluvíte. 413 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 Pane Coopere! 414 00:59:17,042 --> 00:59:18,042 Pane Coopere! 415 00:59:25,542 --> 00:59:26,542 Pane Coopere! 416 01:01:13,208 --> 01:01:18,999 Včerejší špión, dokonalý špión, americký špión... bavící se uměním? 417 01:01:53,250 --> 01:01:53,989 Ahoj Miku! 418 01:01:54,250 --> 01:01:57,037 Čau Marina! Můžeš se podívat nahoru jiné jméno pro mě prosím? 419 01:01:57,208 --> 01:02:01,577 Gerhard Brandt, b-r-a-n-d-t, bývalý agent CIA. 420 01:02:01,833 --> 01:02:03,243 Jen vteřinku, Miku. 421 01:02:13,333 --> 01:02:14,823 Ahoj? Jsi tam? 422 01:02:15,042 --> 01:02:16,042 Samozřejmě! 423 01:02:16,208 --> 01:02:20,156 Dobře, gerharde Brandte, narozen v Berlíně, 1938, vyrostl 424 01:02:20,333 --> 01:02:24,747 ve východním Berlíně. bývalý plukovník stasi, odborník na psychotechniku. 425 01:02:25,333 --> 01:02:26,664 Psychotechnika? 426 01:02:26,833 --> 01:02:29,290 Praktické aplikace psychologie. 427 01:02:29,458 --> 01:02:31,244 Jako politická propaganda? 428 01:02:31,417 --> 01:02:35,535 Chytrý chlapec! S pomocí CIA v roce 1967 429 01:02:35,542 --> 01:02:40,286 přestěhoval se s manželkou Helgou a dvouletého syna Rubena do Washingtonu D.C. 430 01:02:40,708 --> 01:02:42,244 Co udělal pro CIA? 431 01:02:42,417 --> 01:02:45,329 Experimenty s podprahovým vnímání, pro zvláštní 432 01:02:45,750 --> 01:02:48,457 divize činností, kde John Cooper také pracoval. 433 01:02:48,708 --> 01:02:53,657 Jeho žena zemřela při autonehodě v roce 1975. A... tady, 434 01:02:53,833 --> 01:02:56,791 nekrolog. Zemřel na a srdeční infarkt před měsícem. 435 01:02:57,125 --> 01:02:58,456 Poslední známá adresa? 436 01:02:59,125 --> 01:03:00,990 842 bladensburgská silnice. 437 01:03:01,458 --> 01:03:04,530 Díky. Zavolejte policii do Cooperova domu. 438 01:03:04,542 --> 01:03:06,328 Dobře. Co je to za zločin? 439 01:03:07,333 --> 01:03:08,333 Vražda. 440 01:03:32,000 --> 01:03:37,449 Co se děje, Kowalski? Jdeme na to! 441 01:04:12,833 --> 01:04:16,781 Aha, takže chceš hrát... 442 01:04:36,458 --> 01:04:37,458 Přines to! 443 01:06:28,500 --> 01:06:34,575 Přestřelka, přestřelka, přestřelka! 444 01:06:34,833 --> 01:06:38,951 Nechci přestřelku, Tom je můj přítel! 445 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Hej, hej, hej! 446 01:06:48,042 --> 01:06:49,407 Elvis Andyho Warhola? 447 01:07:00,125 --> 01:07:01,990 Johne, je to jen hra. 448 01:07:10,708 --> 01:07:18,708 Dvojitý Elvis mezi těmito dětmi. Dítě, dítě, dítě, dítě... znovu dvojitý Elvis! 449 01:07:21,542 --> 01:07:27,947 1,2,3,4,5,6...22, 23, 24, 25! Elvis znovu! 450 01:07:36,083 --> 01:07:38,825 Mořská čarodějnice z malé mořské víly! 451 01:07:39,042 --> 01:07:43,160 Mořská čarodějnice, mořská čarodějnice, mořská čarodějnice... Botticelliho Venuše? 452 01:07:44,792 --> 01:07:50,947 1,2, 3,4... 22, 23, 24, 25... Opět Botticelli! 453 01:07:56,000 --> 01:07:57,536 Brémští muzikanti! 454 01:08:00,167 --> 01:08:04,080 Kočka, kočka, kočka... a Olympie! 455 01:08:07,500 --> 01:08:09,036 Marina, tomu nebudeš věřit! 456 01:08:09,208 --> 01:08:12,325 Identita sběratele je skryta v Gerhardově laboratoři. 457 01:08:12,500 --> 01:08:14,081 Bože můj! co jsi našel? 458 01:08:18,250 --> 01:08:19,456 Díky za informace! 459 01:08:33,000 --> 01:08:34,456 Mikrofon! Mikrofon! 460 01:08:35,625 --> 01:08:37,866 Promiň, Marina! co se děje? 461 01:08:38,083 --> 01:08:42,622 Nevím. Mike bojuje s někdo. Zavolá mi, až bude hotový. 462 01:10:00,542 --> 01:10:02,453 Proboha! 463 01:10:11,542 --> 01:10:14,739 Ahoj Miky, právě jsem ti koupil nové tričko! 464 01:10:16,458 --> 01:10:17,458 Mikrofon? 465 01:10:19,167 --> 01:10:25,083 Maminka? Co znamená jméno gerhard Brandt pro vás znamená? 466 01:10:28,500 --> 01:10:32,493 Maminka? Položil jsem ti otázku! 467 01:10:34,250 --> 01:10:38,539 Co znamená jméno gerhard Brandt pro vás znamená? 468 01:10:42,667 --> 01:10:44,498 Byl to tvůj otec. 469 01:10:49,083 --> 01:10:55,283 Byl to vědec, experimentování s podvědomím. 470 01:10:55,458 --> 01:10:56,789 Použil karikatury? 471 01:10:59,375 --> 01:11:03,414 Jen na tvého nevlastního bratra, Rubena. 472 01:11:05,083 --> 01:11:13,083 Chtěl z něj udělat velkého umělce. Proto měl Ruben noční můry. 473 01:11:16,667 --> 01:11:24,667 Já, musel jsem opustit tvého otce... Chcete-li zachránit své sny... 474 01:11:36,125 --> 01:11:37,125 Fernando? 475 01:11:47,292 --> 01:11:50,659 Renoir? Pierre-auguste renoir? 476 01:11:51,500 --> 01:11:53,832 Čtyřicet let, Objevoval jsem 477 01:11:54,042 --> 01:11:57,580 že je královnou všech barev barva černá, Ruben. 478 01:11:57,750 --> 01:12:01,117 Jsi jiný. Jste malíř, Pierre-auguste. 479 01:12:01,667 --> 01:12:02,952 Černá se mi moc nelíbí. 480 01:12:03,500 --> 01:12:06,207 - Naučíš se to mít rád. - Nechci se to naučit mít rád. 481 01:12:06,417 --> 01:12:09,454 Pojď, naučím tě házet sám do temnoty, 482 01:12:09,625 --> 01:12:11,786 jako lumík do norského moře! 483 01:12:12,000 --> 01:12:14,582 Nechci sebou házet do tmy! 484 01:12:14,583 --> 01:12:18,576 Pojď volně, skočíme spolu! Zmizíme do tmy! 485 01:12:18,750 --> 01:12:21,162 Nechci zmizet do černého! 486 01:12:21,333 --> 01:12:26,782 Přemluvím tě do toho, Rubene. Tady si pro začátek dejte trochu černé! 487 01:12:34,542 --> 01:12:38,285 Další malba je bazilleův portrét renoira. 488 01:12:50,375 --> 01:12:56,371 Dostali to! M-m-m-m-Mimi je s nimi. Nastupují do vinobraní tatry. 489 01:12:56,583 --> 01:13:00,496 Potřebuji Mimi za každou cenu! Zbytek může zemřít. 490 01:13:36,292 --> 01:13:37,292 Pozor! 491 01:13:37,875 --> 01:13:38,875 Sakra! 492 01:14:06,292 --> 01:14:10,410 Giuseppe, řekni Vincenzovi, aby to nedělal nebojte se, máme to vyřešené, dobře? 493 01:14:10,750 --> 01:14:16,620 Hej, hej! Tady je něco málo ptáčku, pojď sem k tátovi! 494 01:14:27,625 --> 01:14:30,662 Otočit, otočit, otočit... 495 01:14:33,458 --> 01:14:34,458 Sakra! 496 01:14:37,500 --> 01:14:38,580 Sakra! 497 01:14:39,583 --> 01:14:41,244 Ježíš! 498 01:14:42,250 --> 01:14:43,456 Bože můj! 499 01:14:43,875 --> 01:14:44,875 Pozor! 500 01:14:49,833 --> 01:14:52,119 Joe, vezmi si helikoptéru, náklaďák je můj! 501 01:14:52,292 --> 01:14:54,248 Dobře, dobře, mám to! 502 01:14:56,750 --> 01:14:57,750 Tady to je! 503 01:15:02,833 --> 01:15:04,949 Pojď, Joe... pojď... 504 01:15:11,125 --> 01:15:12,490 jak se máš? 505 01:15:12,667 --> 01:15:14,453 Dejte to Mel! Dej mi to zlato! 506 01:15:15,083 --> 01:15:18,120 Haha! Ty velká banánová hlava... 507 01:15:19,000 --> 01:15:20,410 Hezký den, kámo! 508 01:15:28,125 --> 01:15:30,457 Já jsem... já jsem pilot. Jsem jen pilot. 509 01:15:30,625 --> 01:15:34,038 Dobře, dobře, dobře, skočím, jen mě nech si vzít padák. 510 01:15:34,208 --> 01:15:36,574 Žádný problém, žádný problém, udělám to skočím, skočím, skočím. 511 01:15:36,792 --> 01:15:39,534 Chlapci, je čas spadnout! 512 01:15:42,500 --> 01:15:45,116 Dobře, uděláme párty! 513 01:15:46,500 --> 01:15:48,991 Hej! Narazíme do nadjezdu! 514 01:15:49,167 --> 01:15:51,283 Sbohem kluci! 515 01:15:54,375 --> 01:15:55,375 Pozor! 516 01:16:10,167 --> 01:16:11,167 Tady to máš! 517 01:16:13,458 --> 01:16:15,574 Oh, to nebude snadné, zlato! 518 01:16:19,667 --> 01:16:20,667 Mimi! 519 01:16:23,042 --> 01:16:24,042 Sakra! 520 01:16:25,542 --> 01:16:28,579 County buggery fucktole bumshite! 521 01:16:31,042 --> 01:16:32,782 Bože můj! 522 01:17:21,167 --> 01:17:22,202 Ahoj lidi! 523 01:18:58,583 --> 01:19:04,533 Rubene, jsem volný! 524 01:19:05,833 --> 01:19:08,996 Jsem volný! 525 01:19:14,500 --> 01:19:15,785 Ruben? 526 01:19:30,292 --> 01:19:31,702 Dobře, dobře, dobře. 527 01:19:33,583 --> 01:19:40,079 Pískací chlapec Franka Duvenecka byl 11 a bazille's renoir 12. 528 01:19:40,333 --> 01:19:47,535 Poslední je dvojitý Elvis. A dvojník Elvis je konečně vystaven! 529 01:19:47,875 --> 01:19:52,949 Výstava pop-artu v Tokiu. hokej, konec hry je velmi, 530 01:19:53,125 --> 01:19:54,740 velmi blízko! 531 01:19:58,375 --> 01:20:03,574 Díky, Borisi! Giuseppe, řekni Filipovi mobilizovat všechny lidi! 532 01:20:04,250 --> 01:20:05,330 Ano, šéfe! 533 01:20:12,708 --> 01:20:17,577 Další loupež je Tokio, výstava pop artu. Rozumíte? 534 01:20:18,000 --> 01:20:19,080 Ano, ano, ano, 535 01:20:19,250 --> 01:20:23,243 Mám to. Další loupež je v Tokiu, na výstavě pop-artu. 536 01:20:23,417 --> 01:20:28,241 Ach, Tokio! Nebojte se, pane! Vše je pod kontrolou! 537 01:20:28,417 --> 01:20:29,577 Sbohem! 538 01:20:29,833 --> 01:20:32,700 Pokud jsem pochopil... v klidu, 539 01:20:32,875 --> 01:20:37,539 ninocko, v klidu... Měl bych jet do Tokia. Budu tam. 540 01:20:38,833 --> 01:20:42,030 jak to myslíš Nerozumím? 541 01:20:42,208 --> 01:20:46,781 rozumím. Další práce bude v Tokiu. Právo? 542 01:20:47,292 --> 01:20:48,782 Teď ne, jsem zaneprázdněn! 543 01:20:50,250 --> 01:20:51,706 Teď ne! 544 01:20:52,417 --> 01:20:55,659 Ja, ja, ja, ja, ja. Tokio. Budu tam. 545 01:20:55,833 --> 01:20:58,449 Mohl byste to zopakovat, prosím? nechápal jsem. Toronto? 546 01:20:58,625 --> 01:20:59,625 Tokio! 547 01:20:59,792 --> 01:21:05,037 Ach, Tokio! Líbí se mi být v Tokiu! Uvidíme se pozítří! 548 01:21:40,667 --> 01:21:43,989 Umístí všechny - a můžeme začít! 549 01:21:47,375 --> 01:21:52,574 Tady je tak klid, Margaret! Miluju to! 550 01:21:52,750 --> 01:21:59,246 Georgi, šup! Buď zticha, výkon již začalo! Podívejte! 551 01:21:59,417 --> 01:22:05,333 Pořízení tohoto obrazu je součástí uměleckého představení. 552 01:22:05,750 --> 01:22:12,997 V budoucnu tu bude každý být světově proslulý na 15 minut! 553 01:22:41,875 --> 01:22:45,447 Proboha! Co... co se děje? 554 01:22:45,625 --> 01:22:53,625 Sh! Slečno, prosím! Jen trochu respekt k interpretům! 555 01:23:06,250 --> 01:23:14,077 To bylo našich 15 minut slávy. Děkuji mnohokrát, sayonara! 556 01:23:14,250 --> 01:23:17,538 To je sběratel! Získejte ho! 557 01:23:20,125 --> 01:23:20,784 Mimi! 558 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Rozumím! 559 01:23:33,292 --> 01:23:34,452 Rád tě poznávám! 560 01:23:35,292 --> 01:23:36,532 Ty synu kozy bez matky! 561 01:23:39,708 --> 01:23:40,708 Zde! 562 01:23:45,208 --> 01:23:49,781 Co jde nahoru, musí i dolů! 563 01:23:50,417 --> 01:23:53,955 Kolo se točí, rozhlédněte se! 564 01:23:54,125 --> 01:24:01,952 Jak fascinující příklad interdisciplinární performance! Bravo! 565 01:24:11,417 --> 01:24:15,786 Tady to máš! Získejte trochu toho syna! Tady to je! Klídek, kamaráde! 566 01:24:16,000 --> 01:24:17,331 Klidně tam! Jo! 567 01:24:22,875 --> 01:24:26,242 Dejte si něco z toho! Získejte nějaké tady! Pojď! Přijďte a získejte to! 568 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Zde! 569 01:24:45,083 --> 01:24:46,083 Zde! 570 01:24:48,500 --> 01:24:49,500 Chtěli byste? 571 01:24:49,667 --> 01:24:50,667 Co? 572 01:24:51,167 --> 01:24:52,748 Dát si tu sprchu hned! 573 01:24:58,083 --> 01:24:59,539 Jejda Daisy! 574 01:25:00,333 --> 01:25:01,618 Mám to za sebou! 575 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Sakra! 576 01:25:06,250 --> 01:25:08,616 Ježíš! Bože můj! 577 01:25:09,542 --> 01:25:13,490 Dej si něco z toho ty zatracený idiote! Získejte něco z toho! Jo! 578 01:25:13,667 --> 01:25:14,667 To je vše! 579 01:25:33,125 --> 01:25:39,496 Dámy a pánové, děkuji, děkuji tolik! Na zdraví! Bylo to úžasné! 580 01:25:39,500 --> 01:25:45,951 Mějte se krásně, ahoj! Uvidíme se příště! Dobrou noc! Sayonara!